1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 JE SUIS UNE BLESSURE ET UNE LAME, UNE VICTIME ET UN BOURREAU. 4 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 UNE PRODUCTION MATSUMOTO GUILDE DU THÉÂTRE D'ART NIHON 5 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 DÉFILÉ FUNÉRAIRE DE ROSES 6 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Regardez. C'est une belle journée. 7 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 C'est trop brillant. 8 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Et ça ? 9 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 Oui. Je n'aime pas le soleil. 10 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Tu es comme un hibou. 11 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Comme c'est impoli. 12 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Lance-moi ça. 13 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 Que pensez-vous de ces muscles ? 14 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Peux-tu soulever cette chaise avec un seul bras ? 15 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Bien sûr que je peux. 16 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Voir? 17 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Hé, tu peux me faire le dos ? 18 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 Qu'en penses-tu? 19 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Tu es si belle, Eddie. 20 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Est-ce que je suis belle avec mes cheveux relevés ? 21 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 De toute façon, tu as l'air bien. 22 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Je ne veux pas me séparer de toi. 23 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 N'abandonne pas, Eddie. 24 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 Mais je dois le faire. 25 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Juste un peu plus longtemps. 26 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 Je ferai en sorte que Leda démissionne quoi qu'il arrive. 27 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Ensuite, tu seras... 28 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 la Madame du Genet. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 PRODUCTEUR EXÉCUTIF MITSURU KUDO 30 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Elle se vengera de moi pour t'avoir volé. 31 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 Merde 32 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Léda. 33 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE TATSUO SUZUKI 34 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 DIRECTEUR ARTISTIQUE SETSU ASAKURA 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 MUSIQUE JOJI YUASA 36 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 ÉDITEUR HISAE IWASA 37 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Tu en veux un ? - Non. 38 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - Ce n'était pas Madame ? - Ce n'est pas possible. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 - C'était elle. - Ne regarde pas en arrière ! 40 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Pensez-vous qu'elle nous a suivis ? 41 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Absurdité. 42 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 Mais c'était elle. 43 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PIERRE 44 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 45 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 et YOSHIO TSUCHIYA 46 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 Que penses-tu qu'elle va faire ? 47 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Elle ne fera rien. 48 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 J'ai peur. 49 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 Bon sang, Léda. 50 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Si c'est elle, alors... - Ne le dis pas ! 51 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 ÉCRIVAIN et RÉALISATEUR TOSHIO MATSUMOTO 52 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 S'il te plaît, montre-moi ta main. 53 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Tout le monde! S'il te plaît, montre-moi ta main. 54 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Montre-moi ta main. 55 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 Qu'est-ce que tu vas me donner ? 56 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Maintenant, ne bouge pas ta main. 57 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Fait. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 58 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 Peu importe à quel point je regarde, tu ressembles à une vraie femme. 59 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 Depuis combien de temps es-tu dans ce monde ? 60 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Environ quatre ans. - Je vois. 61 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 Pourquoi es-tu devenu un garçon gay ? 62 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Parce que je voulais être une fille. J'aime juste ça. 63 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Tu aimes les filles ? - Non, j'aime être une fille. 64 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Quelle sorte de satisfaction est-ce que tu en retires ? 65 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Je m'amuse vraiment en ce moment. 66 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 As-tu déjà pensé de redevenir un homme ? 67 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 Non, je ne l'ai pas fait. 68 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Alors tu préfères être une vraie femme ? 69 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 Non, je ne veux pas non plus aller aussi loin. 70 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 Depuis combien de temps es-tu un garçon gay ? 71 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Depuis décembre de l'année dernière. 72 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 Pourquoi es-tu devenu un garçon gay ? 73 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Parce que j'aime ça. 74 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 75 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 Être gay. 76 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Etre gay ? - Oui. 77 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Tu veux dire, tu aimes les hommes ? 78 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 Non. 79 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Alors, qu'est-ce que tu... ? - Eh bien... 80 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 Je ne sais pas. Mais j'aime être gay. 81 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Tu veux dire, être gay ? - Oui. 82 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Comment en êtes-vous arrivé à l’aimer ? 83 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 Je suis né comme ça. 84 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - Né comme ça. - Oui. 85 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Bonjour! Ça fait un moment ! Veuillez entrer. 86 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 C'est un endroit intéressant, n'est-ce pas ? 87 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Je n'arrivais pas à le relever. 88 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Tu as eu trop peur, n'est-ce pas ? 89 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Ici. Savez-vous ce que c'est ? 90 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 Qu'est-ce que c'est? 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Tu sais! On dirait juste un ! - Oh non! 92 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Ne m'embarrasse pas comme ça ! 93 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Voir? Je vais l'allumer. Là! 94 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Oh non! Arrêtez ça ! 95 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 Les bars gays ont changé. 96 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Oui, surtout dans ce domaine. 97 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 C'est tellement vrai. 98 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 Tu jouais du shamisen quand tu étais à Akasaka. 99 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 C'était il y a si longtemps ! 100 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 C'est la Madame de l'époque. 101 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - Si beau! - Vraiment! Vous êtes si belle! 102 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Un appel pour vous, Madame. - Oui. Excusez-moi un instant. 103 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Bonjour? 104 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Oh mon Dieu, M. Iida ! 105 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 Où es-tu? 106 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 Quoi? Le Jardin ? 107 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 Pourquoi tu ne passes pas ? 108 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Même pour un petit moment. Nous vous attendrons. 109 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 D'accord. Au revoir, alors. 110 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 MIROIR, MIROIR, SUR LE MUR, QUI EST LE PLUS JUSTE DE TOUS ? 111 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Savez-vous quelle heure il est ? 112 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 Je suis désolé. 113 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Vous êtes terriblement en avance. 114 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Pour qui se prend-elle ? 115 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 Au fait, tu as apporté ces trucs ? 116 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Bonjour Tony ! - Allez, Eddie ! 117 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Où allons-nous, Tony ? 118 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Hé, qu'est-ce que c'est ? 119 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Hé, où vas-tu ? 120 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Attention! 121 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Oh non! 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 La police anti-émeute s'est installée... 123 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ... chaos complet... 124 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Tenez-le là ! 125 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ...une force excessive a été utilisée. 126 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 Condamner. Pas bon. 127 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 D'accord. Couper! 128 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 D'accord. Je vais le faire. 129 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 N'en faites pas trop. 130 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idiot! Laissez-moi faire ! 131 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 D'accord. Écartez-vous de mon chemin ! 132 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Hé, j'allais très bien. 133 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Hé, fais-le lentement. 134 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Oh, tais-toi. 135 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Et ça ? 136 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Un peu plus. 137 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Et ça ? 138 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Pas bon. 139 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Et maintenant ? 140 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 C'est terrible ! 141 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 Bon sang! 142 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Hé, maintenant c'est bon ! - Ouais, c'est ça ! 143 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Comment est ma technique ? 144 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 De quoi parles-tu? 145 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Hé, ça fait mal ! - Ne bouge pas ! 146 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Ça a l'air bien. 147 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 C'est ça. Tenez-le là. 148 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Très bien, coupez ! Ça ira ! 149 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Encore 20 pieds à parcourir ! - Hé, allons fumer. 150 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Laissez-le tel quel. 151 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Mec, je veux fumer un joint si mal. 152 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie n'est pas encore arrivé. 153 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 Voulez-vous rôtir les peaux de banane ? 154 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Cela ne marchera pas. 155 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - J'ai deux pilules. - Hé, donne-le-moi ! 156 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Cela n'aidera pas. 157 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 Nous pouvons toujours utiliser les gouttes pour les yeux. 158 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 Est-ce que tu en bois ? 159 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 C'est tellement effrayant. 160 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Ils ont l'air cool, non ? 161 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 DÉFILÉ FUNÉRAIRE DE ROSES 162 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 Elle est tellement impudique. Elle me rend tellement en colère. 163 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Ne le prenez pas trop au sérieux. 164 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 Les enfants de nos jours penser totalement différemment. 165 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Tu les encourages en disant des choses comme ça. 166 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 Mais si tu continues à te plaindre, personne ne va travailler avec toi. 167 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 Mais elle n'a pas de manières, tout ce qu'elle a, c'est sa sexualité. 168 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 Les temps ont changé. 169 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 Mais les garçons gays ont leur propre fierté. Vous ne le pensez pas ? 170 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Si vous êtes un pro, puis comportez-vous comme tel. 171 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Aie! 172 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 Qu'est-ce qui ne va pas? 173 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Je me suis coupé la jambe ! 174 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Ça saigne maintenant. 175 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Voir? Regarder. 176 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Aïe... 177 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Bon sang. C'est presque comme une piqûre de moustique. 178 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Laissez-moi voir. 179 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Tout va mieux maintenant. 180 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Vous n'avez pas besoin de vous en préoccuper. 181 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 Je suis désolé. J'étais tellement nerveux. 182 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 À propos de quoi? 183 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Je pensais que tu me quitterais. 184 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Ne sois pas stupide. 185 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 Es-tu sûr? 186 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Oui, j'en suis sûr. 187 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Hé, qui préfères-tu ? Eddie ou moi ? 188 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Vous, bien sûr. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 ATTENDEZ AVANT DE VOUS MARIER 190 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Hé, tu veux pour s'amuser, madame ? 191 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Sortez avec moi. 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 L'ENFER 193 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 Quelque chose ne va pas ? 194 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Non, ce n'est rien. 195 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Es-tu seul? 196 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Oui, mais je vais bien maintenant. 197 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Aimeriez-vous avoir un thé avec moi ? 198 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Allez. Juste un petit moment. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Chaque homme a son propre masque... 200 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Certains porteront le même masque pour toute leur vie. 201 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Certains porteront plusieurs masques en fonction de leurs besoins. 202 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Certains masques ressemblent leurs traits du visage. 203 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 Mais certains masques sont totalement différents. 204 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Certains masques sont si laids et évidents. 205 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 Mais certains masques sont bien faits, 206 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 et c'est difficile à dire si c'est un masque ou pas. 207 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 Les gens portent toujours des masques et voient masques quand ils regardent les autres. 208 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Même s'ils enlèvent leurs masques... 209 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 tu ne peux pas être sûr si tu vois le vrai visage en dessous. 210 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 Il y a un deuxième masque sous le premier masque. 211 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 Et un troisième masque est caché sous le deuxième masque. 212 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 Par conséquent, l'autre personne peut penser de votre masque comme vous-même. 213 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 Et tu penses aussi à leurs masques comme leurs propres visages. 214 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 Le sujet de l'amour et de la haine, donc, peut-être les masques. 215 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Sous ces masques, les gens essaient pour échapper à leur solitude. 216 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 Et ils créeront même des masques plus sophistiqués. 217 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 Oh, allez ! Ça fait mal. 218 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Allez, Eddie ! Se lever! Se lever! 219 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Oh, arrête. - Hé, taxi ! Taxi! 220 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 Où allons-nous ? Allez! Ça chatouille. 221 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Arrête ça, Tony ! 222 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Salut, Guevara. 223 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Ouais? 224 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 Qu'est-ce que tu me veux à voir avec ça ? 225 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Peux-tu juste les mettre ensemble pour l'instant ? 226 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 D'accord. 227 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 QUEL SUBTIL ET SCHÉMA MYSTÉRIEUX 228 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Coupez ! 229 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Oh, attends ! Est-ce que ça allait ? Ouais, d'accord ! 230 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 D'accord. Tu peux lui donner cette chemise ? 231 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Pouvez-vous apporter cette lumière ? 232 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 On en a fini avec le micro ? 233 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 Nous allons interviewer Rabbit ensuite ! 234 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Un entretien ? 235 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 Nous devons le faire en 20 minutes. 236 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Nous ne pouvons pas intervenir avec leur entreprise. 237 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 D'accord, maintenant, peux-tu déménager là-bas ? 238 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 Que pensez-vous de cette scène d'amour ? 239 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Eh bien... 240 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 Que penses-tu d'un homme faire l'amour avec un autre homme, 241 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 en tant que garçon gay ? 242 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Ressentez-vous une certaine culpabilité ? 243 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Eh bien, je ne pense pas que cela ait de l'importance 244 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 si c'est entre un homme et un autre homme. 245 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Si tu aimes quelqu'un, leur sexe n'a pas d'importance. 246 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 Sont des garçons gays, 247 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 pas forcément... attiré par les filles ? 248 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Eh bien, cela dépend, je pense. 249 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Ce n'est pas à moi de commenter cela. 250 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Alors, es-tu plus intéressé chez les hommes par rapport aux femmes ? 251 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 Moi? 252 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 En tant que garçon gay en général. 253 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 En général, c'est vrai parce que ils le font tous en tant que fille, alors... 254 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 Et toi, Lapin ? 255 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Moi? Je vais le laisser à votre imagination. 256 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 S'il vous plaît, ne fumez pas ça cigarette au lit 257 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Si tu m'aimes, puis éteint-le 258 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Fermez les yeux et fais de beaux rêves 259 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 J'ai poussé un soupir avec l'odeur de la douce Chanel 260 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Je t'attends encore ce soir 261 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 S'il vous plaît, ne fumez pas cette cigarette au lit 262 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Avez-vous entendu parler du NHSMC? 263 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Club des hommes homosexuels nippons. 264 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - C'est où ? - Juste à l'extérieur du Minami-cho. 265 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Ils organisent une fête chaque semaine. 266 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 Les membres escorteront leurs jolis garçons préférés. 267 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 J'en ai entendu parler dans un tabloïd. 268 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 Non, ce n'est pas ça. Celui-là est à Akasaka. 269 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Es-tu sûr? - Ouais. 270 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 Tu parles du club secret dans l'un des appartements. 271 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 J'ai entendu dire qu'il y en avait beaucoup de ceux-ci ces derniers temps. 272 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 C'est parce qu'il y a de nombreux imposteurs aussi. 273 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 Qu'entendez-vous par « imposteurs » ? 274 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Ce ne sont pas de vrais homos. 275 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Je vois. Juste pour qu'ils puissent gagner de l'argent. 276 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Ne me regarde pas comme ça ! Nous sommes les vrais ! 277 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Attention. Les flics sont là. 278 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Quoi? Des flics ? 279 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Hé, Eddie ! 280 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Connaissez-vous cet homme ? 281 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Qui est-ce? - Son nom est Yagawa. 282 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 Il a disparu. 283 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Je ne pense pas l'avoir déjà vu. 284 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Cela fait 12 ans aujourd'hui. 285 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Vous ne vous en souvenez probablement pas. 286 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Oublie papa ! Tu m'as ! 287 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 C'est tellement savoureux ! Vous ne le pensez pas ? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Ouais, c'est tellement savoureux. 289 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 Que fais-tu? Marchez tout droit ! 290 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Hé, ne regarde pas ! 291 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Regarder! C'est tellement joli ! 292 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 Non, ça ne vous ira pas bien. 293 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 C'est sympa. 294 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Regarder! Je suis à un défilé de mode ! 295 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Regarder! C'est tellement beau ! - C'est sympa. 296 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Ça doit être cher. - Quelqu'un va l'acheter pour moi. 297 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Tu as trouvé quelqu'un ? - C'est exact. 298 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 C'est une vieille nouvelle. 299 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Je ne le savais pas du tout ! 300 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Ça a l'air si savoureux ! - J'ai faim. 301 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Bon. - Ce n'est pas mon truc. 302 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 Je veux manger quelque chose. 303 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Excusez-moi. 304 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Moi aussi. - Hé, moi aussi ! 305 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 Je me sens mieux maintenant. 306 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Comité de classification et de notation des films] 307 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 A quoi sert-elle ? Elle est aussi mauvaise qu'une fainéante ! 308 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Oh, allez. - Que veux-tu dire par là ? 309 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Hé, fais attention. 310 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - J'ai compris. Maintenant, va te coucher. - Non! 311 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Tu dois me promettre tu vas virer Eddie, 312 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 ou je ne bouge pas ! 313 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Tu es impossible. 314 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Écoute, Léda. 315 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie est la fille numéro un au Genet. 316 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 N'oubliez pas que les clients viens la voir. 317 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 Pourquoi ne l'admets-tu pas ? Vous l'aimez. 318 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idiot! 319 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Tu te plains toujours. 320 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Tu es méchant ! Es-tu vraiment un homme ! 321 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 "Es-tu vraiment un homme ?" 322 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 N'est-ce pas ma ligne ? 323 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Laisse-moi te dire ça maintenant, 324 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Je préfère te virer qu'elle ! 325 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Bien. Je comprends. 326 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Allez-y et virez-moi. 327 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Si tel est le cas, Je vais révéler ton secret ! 328 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 CELA SIGNIFIE QUE VOUS NE LE FAITES PAS AIMER LES ÊTRES HUMAINS 329 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 S'il vous plaît, ne me quittez pas ! 330 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 Fermez-la! 331 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 OUI, JE LES DÉTESTE. 332 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 Bon sang, Léda. Si c'est elle, alors... 333 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Ne le dis pas ! 334 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Arrêt. Arrêtez la voiture. 335 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 Qu'est-ce qui ne va pas? 336 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 Je ne me sens pas bien. Laissez-moi sortir. 337 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Ne soyez pas nerveux. Je te ramène à la maison. 338 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 J'ai besoin d'air frais. 339 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 Est-ce que ça va ? 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 Je t'appellerai plus tard. 341 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 C'est tellement effrayant. 342 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 PRÊT 343 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 Qu'en pensez-vous ? 344 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Je ne comprends pas. 345 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Mes oreilles bourdonnent. 346 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 347 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Hé, tu peux débrancher ça ? - D'accord! 348 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Ils appellent ça "clandestin", n'est-ce pas ? 349 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Ouais. 350 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, tu ressembles à un pigeon abattu par une arme à feu ! 351 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 C'est vrai. 352 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 "Toutes les définitions du cinéma ont été effacés. » 353 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 "Toutes les portes sont désormais ouvertes." 354 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Ménas Jokas. 355 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mékas. 356 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 Oh, c'est vrai. 357 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 Mais tu ne ressens pas quelque chose ? Physiquement? 358 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 Oui. J'ai l'impression d'être défoncé. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Oh vraiment? Je préfère les vrais trucs. 360 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 Je suis d'accord! 361 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - Il est temps de... - Non ! 362 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - Hé, Chao ! - Bon! 363 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Oh non, n'y touche pas ! 364 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Allez! - Ne pousse pas ! 365 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Puis-je en avoir deux ? 366 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Ici. Deux. Aucun crédit pour ceux-ci. 367 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Avare! 368 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Donnez-le, donnez-le, donnez-le ! 369 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 Et toi, Piro ? 370 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 J'en aurai un. 371 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Combien de marijuana as-tu déjà fumé ? 372 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 Beaucoup. 373 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 J'ai beaucoup fumé. 374 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Qu’est-ce que ça fait quand on fume ? 375 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 J'ai l'impression de flotter depuis la chaise... 376 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Comme une chaise flottant au sommet d’un rocher. Tu vois ce que je veux dire ? 377 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Une chaise flottant au sommet d'un rocher. Mais cela ne semble pas si difficile. 378 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 C'est juste comme si tu flottais au dessus d'un lit. 379 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Je veux ressentir davantage cela. C'est ce que je recherche. 380 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Avez-vous déjà fumé de la marijuana ? 381 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 Non. 382 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Avez-vous essayé des drogues ? 383 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 Tout le temps. 384 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Quel genre de drogues ? 385 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Minahai, habituellement. 386 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, quand je suis désespéré. 387 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 Et Dondon. 388 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Comment vous sentez-vous lorsque vous le prenez ? 389 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Tu te sens tellement engourdi et mentalement lent. 390 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 C'est tout. 391 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Comment devrais-je le dire...? 392 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 C'est comme... 393 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 tu ne peux pas te voir. 394 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 Est-ce que c'est comme si tu ressentais de l'extase ? 395 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 Non, il n'y a même pas ça. Il n'y a rien. 396 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 Et si tu en prends trop, tu ne t'en souviens même pas. 397 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Vous ne sentez même pas le temps. 398 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Vous ne vous sentez pas du tout. 399 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 C'était drôle d'entendre plus tard que Je bougeais beaucoup. 400 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Donc, je faisais beaucoup de choses. 401 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 Que cherches-tu de ces expériences ? 402 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Je ne cherche rien. Je n'y ai même pas pensé. 403 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Comment avez-vous commencé ? 404 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 C'est la même chose que l'alcool, mais c'est plus facile à prendre. 405 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 Et cela ne prend pas du tout de temps. 406 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Là! 407 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Aller! Aller! Aller! 408 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 D'accord! Obtenez-le! 409 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Hé, ça chatouille ! 410 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Enlève son pantalon ! - Aide! 411 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Touchez-le ! Touchez-le ! 412 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Bon, la suite ! 413 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Allez, ma fille ! 414 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 C'était rapide. 415 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Enlève-le ! Enlève-le ! 416 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 Le haut ou le bas ? 417 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Enlève son soutien-gorge ! 418 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Allez, enlève-le ! 419 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Tu es tellement glamour ! 420 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Allez! Bonne chance, Guevara ! 421 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 Vous pouvez le faire ! 422 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 Il va tomber. 423 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 D'accord! Il a réussi ! 424 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Prends ça ! Vous, les asticots ! 425 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Enlève-le ! - Je le ferai moi-même ! 426 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Allez, enlève-le ! - Fermez-la! 427 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Ne me touche pas ! 428 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 Bon sang, quelle chemise sale ! 429 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie est le prochain ! - Moi? 430 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - Certainement pas! - Bonne chance! 431 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 D'accord. Aller! 432 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Tu peux le faire, Eddie ! 433 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - Elle a fini ! - Bonne nuit! 434 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Pas encore! 435 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Celui-là en premier ! 436 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 C'est de la triche. 437 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 D'accord! Nous avons terminé le premier chapitre ! 438 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Partons pour le prochain voyage, Sherlock Holmes ! 439 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 ROSES 440 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 OH, L'EMPIRE DES ROSES 441 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Bonjour. 442 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Entrez! 443 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Bonjour! Tu vas au salon, n'est-ce pas ? 444 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Donnez-moi une minute. - Bien sûr. 445 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 Je vais me maquiller rapidement. 446 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Hé, ça a l'air délicieux. Puis-je en avoir un ? 447 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Bien sûr. 448 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Ça a l'air si savoureux. 449 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Arrêtez-le. Je sais à quoi tu penses. 450 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 Non, tu penses d'autre chose. 451 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 Notre imagination est assez limitée. 452 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 As-tu fait quelque chose de mal hier soir ? 453 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 En fait, ça va vous faire rire. 454 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Je mangeais des ramen à Kamehachi là-bas, sur le chemin du retour. 455 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Puis un garçon qui s'est assis à côté de moi est venu vers moi. 456 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Il m'a demandé d'aller dans un hôtel. 457 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 J'étais ivre aussi, 458 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 alors je l'ai suivi parce qu'il était gentil. 459 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Alors devinez ce qui s'est passé. 460 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Je pense que tu appelles ça du masochisme. 461 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Il m'a demandé de lui attacher les mains et marche sur son dos. 462 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 C'était quelque chose. 463 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Puis il a crié comme un lion de mer. 464 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Détendons-nous et faisons quelques exercices ! 465 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 Et il croyait vraiment que j'étais une fille, jusqu'au bout ! 466 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 J'entends des gens comme ça sont très troublés. 467 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Allez. - Arrête ça, espèce de pervers ! 468 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - À demain! - Eddie, juste une minute. 469 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Nous serons chez Goro. - Je vais me rattraper. 470 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Sais-tu pourquoi je t'ai arrêté ? 471 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Pensez-vous que je ne sais rien ? 472 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 SCHÉMER 473 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 MOUFETTE 474 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 VOLEUR 475 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIOT 476 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 CUL 477 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 478 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 PUTAIN 479 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPUISSANT 480 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 MERDE 481 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 482 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 Bon sang ! 483 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 Sortez d'ici, salaud ! 484 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 Allez au diable! 485 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 Sous le masque. 486 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 Le vrai visage toujours ressent la solitude. 487 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 Les gens veulent s'échapper de cette solitude. 488 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Hé, c'est toi, Eddie. 489 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Salut, Eddie. Allez. 490 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Aie! 491 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? 492 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 C'est assez. Arrête de pleurer. C'est le dernier. 493 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Pensez-vous qu'ils le feront guérir avant mon anniversaire ? 494 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Bien sûr. Ce ne sont que des égratignures. 495 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Allez-vous fêter mon anniversaire ? 496 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Bien sûr. 497 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Allons à l'Hôtel Impérial et faites une grande fête avec tout le monde ! 498 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Nous n'avons pas besoin de sortir. Restons tous les deux. 499 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 je vais décorer ma chambre avec beaucoup de fleurs. 500 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Bien sûr, ce seront toutes des roses. 501 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 Et nous allumerons des bougies. 502 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Ce sera tellement romantique. Aïe ! 503 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 C'est effrayant. Tous les contours sont flous. 504 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 Les contours changent constamment. 505 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Vous essayez d'atteindre quelque chose, mais ce n'est plus là. 506 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Il n'y a pas que toi. 507 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 Il est là, mais vous ne le voyez pas ? 508 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Ou est-ce que ça disparaît ? 509 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 Et si ce n'était pas là depuis le début ? 510 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 Dès le début? 511 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 C'est exact. 512 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Comme un mirage. 513 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Alors, que dois-je croire ? 514 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Je ne sais pas. 515 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 C'est étrange. 516 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 Qu'est-ce que? 517 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 J'ai l'impression d'avoir vécu la même chose avant. 518 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Mais ce n'est pas possible. 519 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 C'est étrange. Quelque chose ne va pas chez moi aujourd'hui. 520 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 N'avez-vous pas ressenti cela auparavant ? 521 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Sois prudent! Ne cours pas ! 522 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Écoute ton père ! 523 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 LE PÈRE RETOURNE 524 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 LAISSEZ LE JOUR DE MA NÉE PÉRIR ET DISPARAÎTRE... 525 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ... puisque c'est peut-être le cas un grand impact sur la jeunesse. 526 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Un groupe de travail spécial a été formé 527 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 au sein de la Métropole Service de police aujourd'hui. 528 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 Mais vu la gravité de l'épidémie de stupéfiants, 529 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 il était peut-être un peu trop tard. 530 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 C'est tout pour les nouvelles d'aujourd'hui. Bonne nuit. 531 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 S'il vous plaît, faites un don pour sauver des vies ! 532 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - C'était Madame ? - Ce n'est pas possible. 533 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 - C'était elle. - Ne regarde pas en arrière ! 534 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Pensez-vous qu'elle nous a suivis ? 535 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Absurdité. 536 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 Que fais-tu?! 537 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi aujourd'hui. 538 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Vous êtes probablement juste fatigué. 539 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 J'ai l'impression d'avoir été abandonné par la vie 540 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 pendant très, très longtemps. 541 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 On peut gaspiller la plus grande partie de une vie à marcher... 542 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ...sans être réellement un homme qui marche. 543 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 Et d'un autre côté, on peut j'ai très peu marché... 544 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ... n'a peut-être jamais aimé marcher, je n'ai jamais été doué pour marcher... 545 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...et pourtant être incontestablement un homme qui marche. 546 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Le Clézio, écrivain, a dit cela. 547 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Allez. - Arrête ça, espèce de pervers ! 548 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Arrêt. 549 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 Non! 550 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 Non, non, non, non... Non ! 551 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 S'il vous plaît, arrêtez ça. 552 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 Merde! 553 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Ça fait mal ! 554 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Ne le faites pas! 555 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Ne le fais pas ! 556 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Ne le faites pas! Ne le fais pas ! 557 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Ne le faites pas! 558 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Ne le faites pas! 559 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 S'il vous plaît, ne le faites pas. 560 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Ne le faites pas! Ne le fais pas ! 561 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 S'il te plaît! 562 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddy ! 563 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddy ! 564 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddy ! 565 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddy ! 566 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 LE CHEMIN DE LA SANCTITÉ EST ÉTROIT 567 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Coupez ! 568 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Pierre, qu'en penses-tu de ce personnage principal, "Eddie?" 569 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Elle me ressemble beaucoup. 570 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Elle a perdu son père quand elle était jeune, tout comme moi. 571 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Pas seulement son style de vie... sa personnalité est également similaire. 572 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 Sa personnalité est similaire à la vôtre ? 573 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 Sympathisez-vous avec elle ? 574 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Oui, surtout son style de vie. 575 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Pas la partie inceste. Je ne sympathise pas avec ça. 576 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 Mais je comprends son caractère. 577 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 Qu'est-ce qui t'a décidé pour assumer ce rôle ? 578 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Je n'ai jamais fait de film auparavant, donc j'étais très intéressé. 579 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 Aussi, parce que je viens provenant d'un environnement similaire. 580 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 Et il représente également les garçons gays magnifiquement. 581 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 Qu'en penses-tu des scènes d'amour ? 582 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Je fais juste ce que le réalisateur me dit de faire. 583 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Il faut combattre le système ! 584 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 Le système éducatif est corrompu ! 585 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 Vous la connaissez, n'est-ce pas ? 586 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 De face, oui. 587 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Mais elle ne me connaît pas. 588 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 C'est pour ça que c'est mieux. 589 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Quelles sont les conditions ? 590 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 Son visage. Rien d'autre. 591 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Là. 592 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Qui est là ? 593 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 Êtes-vous d'accord? 594 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 Je suis vraiment désolé. J'étais pourchassé par la police. 595 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Tu saignes. 596 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Venez par ici. 597 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Merci beaucoup. 598 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - Tu ferais mieux de voir un médecin. - Je sais. 599 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Ça n'a pas fait mal ? - Non. 600 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 J'étais hors de moi. 601 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 C'est tellement dangereux. 602 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Tu as de la chance que ce ne soit pas bien pire. 603 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Tu m'as vraiment sauvé. 604 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 Mais pourquoi as-tu rejoint l’émeute ? 605 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Vaincre le pouvoir de l’État. 606 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 Mais je ne pense pas la violence est la réponse. 607 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Ce n'est pas une question d'accepter la violence. 608 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 Mais c'est plutôt une question de comprendre ce que la violence 609 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 vous participez à progresse vers. 610 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 Et savoir si 611 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 vos actions se dirigent vers l'élimination de la violence, 612 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 ou vers la suite de violences. 613 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 Et, à la fin, pour prendre cette décision, 614 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 au lieu d'utiliser la morale pour juger les crimes, 615 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 que les gens appellent par erreur « la morale pure » 616 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 tu devrais décider en considérant la logique de la situation, 617 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 la dynamique de la structure, et notre histoire elle-même. 618 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Oh non, je suis en retard. Je dois y aller. 619 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Je suis vraiment désolé d'avoir causé vous avez des ennuis. 620 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Ne vous inquiétez pas. 621 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Savez-vous quelle heure il est ? 622 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 Je suis désolé. 623 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Vous êtes terriblement en avance. 624 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Pour qui se prend-elle ? 625 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Bonjour. 626 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Je suis vraiment désolé d'avoir gardé tu attends. 627 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 Non, non, pareil ici. 628 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 Je viens de le terminer. Hein? 629 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 J'ai retrouvé mon appétit, merci à vous ! 630 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 Au revoir. 631 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Hé, tu nous méprises ! 632 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 De quoi parles-tu? 633 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Tu veux te faire botter le cul, 634 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 espèce de pédés ! 635 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Comment nous as-tu appelés ? - "Les pédés", dit-elle. 636 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Oh, mon Dieu ! 637 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 Qu'est-ce qui ne va pas en traitant les pédés de "pédés", 638 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 espèce de pédés ! 639 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Vous n'êtes que des femmes bon marché ! 640 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 "Des femmes bon marché ?!" 641 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 N'est-ce pas vrai ? Les hommes ne vous regarderont même pas ! 642 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 C'est une chose stupide à dire ! 643 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Si vous ne le saviez pas... 644 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Ah ! 645 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...nous allons vous le montrer ! 646 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Que diriez-vous de ça ! Allez les chercher ! 647 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Bienvenue à la maison ! Comment s'est passée ta journée? 648 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Affreux. 649 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Vous n'avez pas été blessé, n'est-ce pas ? 650 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 Non. 651 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 Et Eddie ? 652 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Je veux dire, nous ne pouvons pas nous le permettre la perdre maintenant. 653 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Fermez-la! 654 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Arrêtez avec votre acte bon marché ! 655 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 Vous m'avez tellement embarrassé. 656 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 Qu'as-tu dit à Osumi ? 657 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 Hein? 658 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Elle m'a tout dit. 659 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Pensais-tu vraiment que je ne le ferais pas découvre, espèce d'idiot ? 660 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 661 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 Fermez-la! 662 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Je vois. 663 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Tu veux me dire que c'est comme ça tu m'aimes beaucoup, hein ? 664 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 Ou quoi ? 665 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Tu ne te soucies pas de moi, mais tu te soucies d'être la Madame à Genet ? 666 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Comment peux-tu dire ça ? 667 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Ne commence pas à pleurer. Pas de pleurs pour moi. 668 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Je ne pense pas. 669 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Miroir, miroir, sur le mur, qui est la plus belle de toutes ? 670 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Ne me fais pas rire. 671 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Tu as vieilli. 672 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 Votre époque est révolue. 673 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Pensez-vous vraiment tu t'en sortiras avec ça ? 674 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Ce n'est pas vrai. 675 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Tu vois, je me suis débarrassé déjà toutes les preuves. 676 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Prenez votre temps et laissez-le pénétrer. 677 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 LE SOLEIL, LA TÊTE COUPÉE 678 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Bonsoir. Êtes-vous seul? 679 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - Non, ils arrivent. - Accueillir! 680 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ... alors, qu'est-ce que tu aimes ? Akihiro Maruyama ou Carrousel Maki ? 681 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Carrousel, je suppose. Toi? 682 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - J'irais avec Akihiro Maruyama. - Pourquoi? 683 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Parce que Marousel Maki j'ai fait de la chirurgie plastique... 684 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Oups, je suis vraiment désolé ! 685 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Alors, comment se passe le tournage ? 686 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Il ne reste plus qu'un petit peu à tirer. 687 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Ça doit être dur pour toi puisque c'est votre premier film. 688 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Pensez-vous que ce sera un succès ? 689 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 je ne sais pas, mais c'est inhabituel, tu sais. 690 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 APPLAUDISSEMENTS DEMANDÉS ! 691 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Léda n'est pas encore là ? 692 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 C'est étrange. Juju est allé la chercher il y a quelque temps. 693 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 Elle est en retard. 694 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 Vous ne pourrez peut-être pas je la reverrai, Tony. 695 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 À cause de la guerre du Vietnam. 696 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, un appel de Juju ! - Oui. 697 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Bonjour, c'est moi. 698 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 Quoi?! 699 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Elle adorait les roses. 700 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 Oui . 701 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 Et ils devaient être artificiels. 702 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Merci beaucoup. 703 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 Non, non. Mes sincères condoléances à vous tous. 704 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 S'il vous plaît, venez par ici. 705 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 Ici, le sol s'affaisse. 706 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Ouah. Regardez ça ! 707 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 Ça a tellement coulé ! 708 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 J'espère que tout le pays coule 709 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 au fond du l'océan un jour. 710 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 LE MONDE EST SUR LE POINT DE FIN 711 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara.... 712 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 A quoi penses-tu ? 713 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 A propos de la sortie. 714 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 La sortie ? 715 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 Du plafond ouvert, des roses tombent les uns après les autres. 716 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Printemps. Oh, malheureux printemps. 717 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 718 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 On y va. 719 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 Je suis vraiment désolé. 720 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Allez-y, mettez-les là-bas. 721 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, je veux dire, Madame. Cela semble drôle. 722 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Ne sois pas stupide ! - Où veux-tu ça ? 723 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Laissez-moi voir... 724 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Et ce coin ? - D'accord. 725 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Excusez-moi. 726 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 C'est sale, peux-tu le jeter ? 727 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 Oui . 728 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - Au revoir. - Je te souhaite du succès. 729 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Arrêtez-vous un jour. 730 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Madame ? Puis-je laisser ça ici ? - Oui, c'est bien. 731 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 j'aimerais savoir ton plus grand rêve. 732 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 Qu'aimeriez-vous faire ? 733 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 J'aimerais économiser de l'argent et j'ai mon propre magasin. 734 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Un bar gay ? 735 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Oui, je le pense. 736 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Alors vas-tu vivre comme un garçon gay pour le reste de ta vie ? 737 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 Je suppose. 738 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Pensez-vous parfois au mariage ? 739 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Oui, je le fais, mais je n'ai pas l'intention de le faire. 740 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Je ne peux pas non plus, puisque je ne peux pas y aller redevenu un garçon. 741 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Pouvez-vous nous dire ce que vous voudrais faire 742 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 ou être dans le futur ? 743 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Je ne veux être rien. 744 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Je ne veux être rien. 745 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Tu ne veux rien être ? - Non. 746 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire ? 747 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Je fais ça en ce moment, alors... 748 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Alors tu es heureux d'être un garçon gay en ce moment ? 749 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 En ce moment, oui. 750 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 Que voudriez-vous faire à partir de maintenant ? 751 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 Je n'ai pas de plan. 752 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Tu n'as aucun plan ? - Non. 753 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Es-tu heureux d'être un garçon gay ? 754 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Pas si heureux. 755 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Pas si heureux ? Alors, pourquoi es-tu devenu un garçon gay ? 756 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Aucune raison particulière. 757 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Aucune raison ? - Oui. 758 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 ROSES 759 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Bonjour ! 760 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 LE PÈRE RETOURNE 761 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 Le bain était tellement bon. Pourquoi n'entres-tu pas aussi ? 762 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Ouais. 763 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 Quel est le problème? 764 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 C'était effrayant, n'est-ce pas ? Quelle chose horrible ! 765 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 Le destin maudit de l'homme ! 766 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 C'était un film tellement unique avec cruauté et rire. 767 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Attendons avec impatience le prochain film ! 768 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 Au revoir, au revoir, au revoir. 769 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 L'ESPRIT D'UN INDIVIDU 770 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 ATTEINT SON PROPRE ABSOLU 771 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 PAR LA NÉGATION INCESSANTE